1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
തകുടോ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
തകുട്ടോ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന്?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
അതെ.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
അവൻ അഞ്ചു വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇതിനകം.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
അവൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
അദ്ദേഹം ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറായി പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
അത് ശരിയാണ്.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
തകുട്ടോ ആയിരിക്കുമോ...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
അത് ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എന്ന്.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
എന്നാൽ തകുടോ -കുൻ ആണ് സീനിയർ.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
നീയും ഞാനും വിവാഹിതരായത് കൊണ്ടാവാം
വീണ്ടും.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
അതല്ല.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
വിവാഹിതനായി.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
പുനർവിവാഹമല്ല കാരണം.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടിയതിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അമ്മ.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
വളരെ.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ടാകുട്ടോ.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
ശരി. ഞാൻ ഒന്നും മറക്കില്ല.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
ഞാൻ വന്നിട്ട് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടു.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
എനിക്കറിയാം.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
നന്ദി.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
അതിനുശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അര വർഷം.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
അതിനുശേഷം, തകുട്ടോ-കുൻ കോമയിലായിരുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ചു വർഷം.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
ഞാൻ അവനുമായി പലയിടത്തും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു
തവണ, പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
കുളിമുറി.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എ
ബിസിനസ്സ് യാത്ര,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Takuto -kun, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ല,
അപ്പോൾ നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടേ?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഏകാന്തതയാണ്.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
അല്ലേ?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
തകുടോ -കുൻ?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
അല്ലേ? തകുടോ -കുൻ?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
തക്കുട്ടോ വന്നിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി
അവൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
അവൻ പതിവുപോലെ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൻ
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
നിങ്ങൾ?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
അതെ.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേൾക്കൂ.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
Takuto -kun, അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
അതെ, ശരിക്കും.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
അതെ.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
ഓ, അവൻ ഒരു ഹുഡ് ധരിച്ചിരുന്നു.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
അടുത്ത് ആണെങ്കിലും ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മകനുമായി സന്തോഷമുണ്ട്.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
എന്ത്?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
ടാകുട്ടോ.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാണ്.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ മകൻ തകുട്ടോ-കുൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
രാത്രി മുഴുവൻ.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
താമസിക്കുക.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പുറത്തു പോയാലും അവൻ
എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
എൻ്റെ ബോധം പറന്നുപോയി, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ലജ്ജിച്ചു

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
പലതവണ ആശുപത്രിയിൽ.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
പിന്നെ ഉണർന്നപ്പോൾ നേരം പുലർന്നിരുന്നു.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
ഞാൻ Takuto -kun എന്നയാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
ഞാൻ ഏതുതരം മുഖം ഉണ്ടാക്കണം?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
യാത്ര.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
നിങ്ങളെ ഒരു ബിസിനസ്സിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
യാത്ര.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
ഇല്ല, ഇത് ജോലിയാണ്, അതിനാൽ ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
എനിക്കും ടകുട്ടോയ്ക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരുമിച്ച്.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
എങ്ങനെയുണ്ട്, തകുട്ടോ? ഇത് നല്ലതാണോ?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അത്.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
എൻ്റെ മകന് ഇപ്പോൾ വിഷാദമില്ല.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
സന്തോഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഭർത്താവ്.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
തകുട്ടോയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധമില്ല
ഇതുവരെ അവസാനിച്ചു.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതിനകം കോമയിലാണ്.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
നിനക്ക് അവളെ വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ കർശനമായിരുന്നു.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം അടച്ചത്.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
എന്നാൽ യുവി എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
യുവി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
നന്നായി തോന്നി, അല്ലേ?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
എങ്കിൽ ദയവായി എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാം.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
അച്ഛൻ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
നിനക്ക് എൻ്റെ ചിമ്പിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
ഇല്ല.

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ
അത് നിർത്തുക.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
എന്നിട്ട് പറയൂ.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
വളരെ നന്ദി.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
നമസ്തേ.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ആയിരിക്കും
വൈകി.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
നിനക്ക് മറക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
നല്ലതുവരട്ടെ.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
ശരിക്കും?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതു ചെയ്യുക.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
അതിനാൽ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ ഇന്ന് അത് ചെയ്യും.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
അത് പറയരുത്.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തകുട്ടോയുമായി പ്രണയത്തിലായത്
-കൂൻ്റെ ഭൂതോച്ചാടനവും, ഐ

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
എൻ്റെ ശാരീരിക ബന്ധം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എന്നെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.